格伦·桑德斯

　　格伦·桑德斯（Glenn Sanders），美国电子出版资源中心（EPRC）主任，该机构是一个由企业赞助的非赢利性组织，致力于电子书和电子出版产业的建立。

　　自打我头一回认识到对便携式信息设备的需要，我对电子书之未来的信念便从未动摇。尽管对电子书的大肆炒作在2000年渐趋理智，2001年也开始周期性的经济低迷，我仍然坚定地相信和深知电子书和电子出版（ePublishing）或其他便携式信息设备，将在人们的写作、创作、设计、阅读、学习、接收新闻和信息、联络、互动、旅行、艺术欣赏、娱乐，以及体验世界等领域扮演首要角色。

　　到2004年，至迟到2005年，我们将会看到高清晰、低成本、重量又轻的阅读设备。生产商采用的将是下一代低能耗、双稳定的显示器（双稳定意指显示器的像素在“开”和“关”状态下同样稳定。现在的显示器只能在通电的状态下才能显示文字和图像）。双稳定显示器的应用将标志着大众阅读设备普及的开始。

　　到2010年，可随时连接宽带无线互联网的可穿戴的电脑有望普及。很多人会像带眼镜一样把高清晰的显示器戴在头上，它轻便，舒适，价格适中，而且安全。其他人可以用柔软的，能卷起来的显示器，戴在胳膊上，或是装进口袋或公文包里的套筒。

　　有了这样的显示器，人们便可使用状如PDA般小巧、轻薄，但功能强大的电脑，来上网，接拨电话，对谈话录音录像，用声音识别技术输入信息到数据库或日程表，或讲课，或办工，或创作，或写邮件，甚至写书。想像一下那种自由的感觉吧——无论你是在丛林中艰难跋涉，还是在海滩上轻松漫步，都可用声音写出你的历险记。

　　不管你口若悬河，还是嘟嘟囔囔，这种声音识别软件的准确度都能近于100％，因为你的可穿戴电脑中的智能内核是一种可移动的模块，你可随身携带，即便电脑升级更换也没关系。用户可将它个性化，让它了解自己的日程、参数、健康需求、朋友和口头语，并将相关的庞大信息存入个人数据库，以备主人能通过声音指令调用。

　　对那些仅想读点东西或搞点研究的人来说，这种可穿戴电脑可设置成专用阅读模式，以最简明的菜单提供大量的文字、图像和声音。事实上，有了声音识别技术，阅读功能不过是这种集成的可穿戴式设备全部功能中的一种。

　　当那些还到真正学校中去上课的学生们步入教室，他们的可穿戴式电脑便可与学校的内部网同步，用以识别他们的身份，记录考勤，下载他们的作业，并布置下一份作业。在这种情况下，老师当然可以像过去那样进行面对面的讲课，而在很多时候，老师将与学生通过互联网，按预定的“班级”，在某个虚拟教室里教学。

　　除非员工真想到实实在在的办公室里上班，否则他们可在任何时间，任何地点工作：坐在热水浴缸里，后院里，或是沙滩上，读着电子邮件，参加虚拟会议，或是用声音识别软件写备忘录。

　　医生们可用他们的可穿戴电脑联络国际数据库，利用世界各地的最新成果对某些特殊病症进行诊断。

　　科研人员可通过互联网，在任何地方，利用世界上几乎所有的图书馆来做研究。

　　旅行者可与全球地图即时相连，显示自己所在的准确位置，获得餐馆、商店、交通、目的地，以及周围地区的历史。当事故或灾害发生时，这种可穿戴式无线电脑也能像灯塔一样，为救援人员指明方向。

　　读者可以获得成百上千的书目，以及音乐、电影、游戏和其他娱乐节目。

　　更进一步的设想，是给用户的视野发送图像和文字，让学生和旅行者得到有趣的信息，也可给医生、技师和飞行员提供指导性的意见。

　　只要我们有所求，便可在任何时间、任何地点得到信息、指南，进行交流。

　　这就是我所看到的未来。在努力实现这一新数字革命的征途中，我们还仅仅处于初始阶段。当然，并非人人都想参与其中。很多人也不打算全盘接受。但是，对像我这样乐于接受新鲜事物的人，以及我们成长中的孩子来说，这一切的到来将水到渠成。

　　应该看到，这些变化可能导致隐私、个人时间、甚至休闲时间的减少，所以有必要通过对企业的影响和政府立法，来保护这些权利不受侵犯。

　　也许有朝一日，我们都会巴不得关掉自己的可穿戴式电脑，把专用阅读设备上漂亮的电子小说放在一边，以求从连线时代脱身而出……

　　本文译自Glenn Sanders文章，原题The Future of eBooks and Information